居留證效期

在米蘭家族上看到新公告，
連忙去把原文找出來。
這算是義政府的德政囉~
不然像我這樣等居留等超過一年的人，不就冤死了。
希望我是第一波受惠的人~~~

有跟我類似狀況長期等居留的人，
去領居留時，
記得先到ImmigrazioneOggi印下原文，
再一道詢問清楚下一張居留證效期到底怎麼算。


......................以下文章copy自Immigrazioneoggi.........................

http://www.immigrazioneoggi.it/daily_news/2008/dicembre/18_1.html

18 dicembre 2008

Permessi di soggiorno: iniziativa del Ministero dell’interno per attenuare i disagi delle lunghe attese del rilascio o del rinnovo.
Per evitare di consegnare i permessi rinnovati già scaduti o prossimi alla scadenza, il Ministero dell’interno ha stabilito che le questure potranno prolungarne la validità indicando la decorrenza a partire dalla data della decretazione.


Malgrado la buona volontà, sono ancora molte le questure che impiegano tempi lunghissimi per rilasciare o rinnovare i permessi di soggiorno, al punto che quando il permesso è pronto per la consegna è già scaduto o prossimo alla scadenza. Infatti, sia nei casi di primo rilascio che di rinnovo, la data di decorrenza della validità del documento coincide o con la data d’ingresso o con quella di scadenza del precedente permesso per evitare che vi siano periodi di soggiorno non coperti.
Il Dipartimento della PS del Ministero dell’interno, nel corso di uno dei periodici incontri con i dirigenti degli uffici immigrazione delle questure, ha espresso l’avviso di adottare un differente criterio per non penalizzare ulteriormente i cittadini stranieri che ricevono i permessi dopo lunghe attese.

D’ora in avanti gli uffici immigrazione - ed in particolare quelli che accusano maggiori ritardi - potranno rilasciare i permessi rinnovati (ed anche in alcuni casi il primo permesso) facendo coincidere la data di decorrenza non più con la scadenza del precedente titolo, ma con la successiva data del rilascio.

Facciamo un esempio.
Attualmente, se il permesso di soggiorno per lavoro di M. è scaduto il 30 marzo 2008 e la questura ne decreta il rinnovo il 1 dicembre, il titolo consegnato a fine dicembre avrà validità di due anni a partire dal 31 marzo e scadrà il 30 marzo 2010.
Con le nuove indicazioni, lo stesso titolo avrà decorrenza 1 dicembre 2008 ma scadrà il 1 dicembre 2010.
(M.M.)

聖誕節燈飾

維琴察的耶誕燈飾，終於在這個星期天正式點燈了~
一入夜，滿天的發亮蜘蛛網，把市中心完全的帶入了耶誕的節慶氣氛。

啊~耶誕節真的到了說~

碎碎唸：
待會來打電話跟人在希臘出差的L報告去~

Le Barnos

Le Barnos

超級白爛的義大利搞笑團體─Le Barnos。
我實在必須說他們的內容不僅芭樂，還沒營養兼沒衛生至極點!
但是就是真的好好笑~

來來來~跟我一起大笑三聲，有益健康喔~

建築雙年展一景

今天上完課，約了女朋友出來喝咖啡，喝完咖啡，兩個女人索性就沿著目前正在舉行的威尼斯建築雙年展逛了起來。

逛到香港館時，看到了這個名為「Can One live in a movable box in Hong Kong?」的作品。
雖然整個充滿社會批判的味道，但是看到這件「建築物(?)」時，還是讓我忍不住會心一笑。



這是個會移動的「家」(哈哈)



還煞有其事地裝上車牌



至於內裝呢，
這一面牆充當客廳，布置優雅



這面牆就是廚房了吧?
有這麼一堆瓶瓶罐罐，看來是不會餓著了



這片牆就是書房了。
誰說住外面，精神食糧就不重要的!

這樣的家，麻雀雖小五臟俱全，是你的話，你要住看看嘛?
好處是不用買車喔 (哈哈哈)


碎碎唸：
今年建築展的主題是「Out There」，這樣KUSO的呼應法，夠創意啦! 讚啦!!!
另外，今天真的有累到...逛展根本就是體力戰嘛!

包裝過頭的嘆息橋

途經嘆息橋，看到雙年展期間，慘遭廣告團團圍住只露出一顆頭的嘆息橋。
忍不住倒抽一口氣，真的好醜呀~
我要是遠道而來的觀光客，看到這樣的嘆息橋，應該會很失望吧?!


碎碎唸：
威尼斯建築雙年展開始囉，下課後又要開始努力踩馬路了。
雙年展之前相關文章 http://happysakurajenny.blogspot.com/2008/07/9111123.html

歐盟的香蕉不能彎

好幾個月前就從大親友那兒聽來這個消息，覺得荒誕之餘，沒想到今天居然就收到這一篇轉寄新聞。
原來歐盟的香蕉真的不能過彎、不能過粗、不能過短!
農產品最重要的是健康好吃和無殘餘農藥吧?!
水果外觀有很重要嗎?
當然，如果這個規定是用來做水果分級的話，絕對另當別論，
但是，如果只是因為香蕉長的不夠直，就不准進口歐盟，然後丟到垃圾桶去，那就叫暴殄天物了。
畢竟，現在世界的糧食問題很嚴重耶~



參考新聞：
節省糧食 歐盟考慮放寬蔬果標準
中廣新聞網╱郭希誠 2008-07-20 14:58
為了不讓外來的產品進入歐盟市場，歐盟訂定了各種產品的嚴格標準。
最近，糧價上漲，糧食短缺，歐盟考慮放寬一些蔬果的標準，
讓形狀怪一點的蔬菜、水果也可以在歐盟市場銷售。

以往，歐盟的蔬果標準十分嚴格。
第一級的小黃瓜，必須非常直，一點都不能彎。彎度超過十分之一的就必須淘汰。
香蕉必須超過十四公分長，粗的標準以通過香蕉經線軸的垂直距離不得低於二點七釐米為原則。
一級綠蘆筍，綠色的部份必須佔全長的八成以上。

由於標準太嚴，歐洲每年有好幾千公噸的蔬果遭到淘汰被丟進垃圾桶。
為了節省食物，歐盟打算放寬標準，不過，法國、西班牙和義大利這些國家不贊成。

碎碎唸：
台灣土香蕉又小又彎，在這個規定下，難道不能進口EU嗎?
(拜託~ 台灣土香蕉在日本可是搶手貨耶! 售價可是比其他國家香蕉貴上許多~)

Alto-Adige遊記 趴兔 -- 現在的Rifugio跟你想像的不一樣

我與L在Alto-Adige時，每天至少要騎登山自行車30km，不過，在廣大的山區隨便騎車亂亂逛可是很危險的事情，比如說，當肚子大唱空城計時，又剛好前不著村後不著店的話，就很可能因為熱量不足昏倒在無人經過的荒郊野外。

所以，為了避免在山區臨時找不到餐廳，我們決定以山中的Rifugio(避難小屋：山中供應山友食宿的餐館)做為據點，然後，以從Rifugio A出發到Rifugio B再到Rifugio C的「連連看」方式，進行我們的單車之旅。

就這樣，這次旅途中的午餐好像總在Rifugio包辦。雖然Rifugio食物精緻度還是略遜正式餐廳一籌，但是，好吃程度絕對是令人忍不住豎起大拇指的喔~



當地有名的Canederli
丸子的做法跟我們的炸肉丸魚丸實在差太多了，第一次吃到時，總覺得「丸子不應該長這樣的!」心中忍不住浮現強烈的突兀感。不過，這個Canederli丸子，裡面通常包著硬麵包、香菇、煙醺火腿(Speck)等等，老實說，一口咬下，香氣四溢，還是挺好吃的!



這是在一家滑雪場Rifugio點的牛腸玉米糕
外表看似簡單其實熱量高到不行，完全典型針對滑雪客設計的餐點!
不過，這個玉米糕(Polenta)真是「極品」! 吃下時，有種「驚為天人」的感覺!
我在義大利吃過無數次玉米糕，這次的玉米糕絕對排的上第一名!



綜合火腿拼盤
Alto-Adige最有名的火腿就是煙燻火腿Speck了，觀光大佬來到貴寶地，當然一定要點盤煙薰火腿大拼盤來滿足自己一下。中間的醬料是以薑末加黃色芥末醬還有其他店家獨門醬汁調配而成，跟煙燻火腿堪稱絕配!



L也點了火腿拼盤，我偷了中間的炸餅來吃，裡面包了Ricotta起司與菠菜，好吃!


豪華甜點
這次我還吃了好幾次Alto-Adige有名的蘋果派，可是，可能沒找到好店吧，居然沒有一次我覺得味道及格的。實在是頗令人失望的。
不過，還好還有其他甜點滿足了我的味蕾，也算沒有抱憾回來囉~



滿滿是草莓藍苺桑椹的香草冰淇淋
最愛吃這些野苺類了，這完全就是我的菜!



L點的藍苺派，除了旁邊那一大團奶油不知道為何跑出來佔版面之外，派的味道夠正!

Rifugio的食物算是山友短暫休息時補充體力的「速食」，所以通常樣式簡單但是熱量偏高。不過雖說如此，到目前為止，我吃過的Rifugio都沒出過大槌，食物味道都還算中上程度。最高興的是，價錢便宜喔~~~~ 平均兩個人每次吃下來只要掏出20~25歐元(約1000元台幣)就可打死，超經濟實惠!!!

碎碎唸：
奇怪，為什麼我們找不到好吃的蘋果派呢? 這不是當地最有名的嗎?

Alto-Adige遊記 趴萬

Alto-Adige位於義奧邊境的阿爾卑斯山山區，選擇這裡當今年的度假地點的最大理由就是「涼快」!
今年真的有被熱到，高海拔的Alto-Adige真的是很理想的避暑地點!

Alto-Adige的生活品質被評為義大利之冠，除了天然的好山好水之外，聽說這邊自治區政府也有很多德政，比如說買花補助、割草補助、農舍翻修補助等等，所以居民也樂的把自己的家弄得漂漂亮亮。我個人覺得這個做法很聰明，腦筋轉個彎，提供一點小小補助就能帶來龐大的觀光財源，真是漂亮的投資法!



很夢幻的花園~ 澆水應該很累吧?



其實...這裡有夏日陽台爭霸戰吧?!



雖說買花有補助，這樣種，會不會太誇張?



有花的陽台就是不一樣! 賞心悅目指數馬上飆高!
(為什麼我們Veneto就是沒補助呢? 要是有，我也很願意當綠手指!)


碎碎唸：
Alto-Adige本來是奧匈帝國的屬地，後來大戰後才被義大利吞併，目前此區的居民多持德義雙語。我在這裡居然還遇到比我義大利文說的更爛的「義大利人」，有點好笑說~

避暑好聖地--Asiago

一大清晨，家裡就被夏天的高溫烤的不像話，
於是我與L緊急決定撈到Asiago避暑去。

Asiago最有名的就是這邊的Asiago乳酪。
一進入Asiago之後，放眼望去就是一大群又一大群的放牧牛隻，非常有乳酪產區的雰圍。



因為是乳酪產區的關係，這邊的「小心!牛出沒!」的交通號誌特多!
看到時，絕對請趕快減低車速，不然可是真的會撞到牛滴~
(後面的白色點點就是牛隻)



一不小心，遇上逛大街的大批牛群，路上整排車子被牛群團團圍住卡死。
遇上這樣的嬌客，大家只好乖乖原地裝死，不敢妄動!



來到這裡，當然還是一定要去買好吃的Asiago乳酪。
這是Asiago當地的某一家乳酪農莊，
店裡排滿一排排的乳酪，濃郁的乳酪香氣，很令人垂涎三尺。



你看看!你看看!這個Mozzarella看起來多好吃呀~



Asiago山區也盛產各種野菇，愛吃菇的人千萬不能錯過。



這就是放L自己溜達五分鐘後的戰利品!
包著牛肝菇與Asiago乳酪的「天餃」。一顆要價一歐(約台幣50元)!
好吃是好吃，但是，小氣主婦會心疼~~

碎碎唸：
Asiago的市區很可愛，混合了奧地利與義大利的建築，想體驗不同風情的人倒是可以花個半天跑一趟。

insalata mista con nori e surimi --- 夏日海苔蟹棒莎拉

L出差韓國時幫我帶回了一大包的海苔，不過家裡因為沒有電鍋煮白米飯來配，
我也不知該怎麼處理，那包海苔就這麼一直放著許久。

L看著看著終於受不了了，放棄了指望我變出一道海苔料理的期望，自行下廚創作出這麼一道海苔蟹棒莎拉。這道莎拉可以一魚兩吃，也就是說如果加蘋果醋(或檸檬)的話，就是這邊的吃法，如果改加喬麥麵醬汁的話就是日式吃法。一道菜兩種口味，挺適合上我們家的餐桌~

食譜：
1.材料：蟹棒、小番茄、Rucola、韓式海苔(有粗鹽的)、任何你喜愛的蔬菜。
2.將材料1切成為適當大小，加一點綠色芥末醬與橄欖油，均勻攪拌。
3.醬汁：喜歡吃酸的人，可以淋蘋果醋(或檸檬)。喜歡醬油味道的人，可以淋喬麥麵醬汁(或稀釋一般醬油代用)。
淋上醬汁後，就是一道清爽的夏日莎拉囉~


碎碎唸：
這完全是懶人食譜。不用開火、又方便又快速。
重點是卡路里很低，吃完一大盤後一點罪惡感也沒有，最適合像我這種意志不堅定的減肥族了!

i personaggi italiani -- 義大利動漫人物大集合

小狗PIMPA(圖片取自網路)

記得趴趴熊、KERORO軍曹等等的卡漫人物嗎?

日本的媒體好像小學生交作業一樣，每年總要炒熱一個卡漫人物，這樣才算交了那一年的功課。我之前住日本太久，久到已經習慣了這樣的媒體轟炸與每年的卡漫循環，每次逛街時，目光總會忍不住自動蒐尋當季街頭的新鮮貨跟當紅炸子雞。有時甚至我還覺得，如果當年缺了那麼一個爆紅的卡漫人物的話，那一年總有「欠一味」的感覺。

最近，不知道該哭還是該笑的，我發現我居然把這個習慣也帶來了義大利。走在路上，眼睛居然也會忍不住自動搜尋卡漫人物。義大利不是個愛炒卡漫人物的國家，卡漫流行性也不若日本那般強烈。倒是有一些歷久彌新的老卡漫人物，絲毫不受時代的影響，依舊受到大小朋友的喜愛。就讓我來挑幾樣我喜歡的來介紹吧。

1.LA PIMPA (小狗乒帕)
PIMPA是一隻身上有橘色斑點的小狗。日本NHK電視台的義大利文講座就是用PIMPA的影片當教材。大家可以去聽聽PIMPA講義大利文有多慢，有多麼「適合」當義大利文教材(笑)。另外，PIMPA的特點是身上的橘色點點常愛「自行脫隊」，這一點真是可愛到一個不行!


(以下有影片內容介紹)

2.CALIMERO (小黑卡利麥羅)


(圖片取自網路)

這一隻頭戴雞殼的黑色小雞應該大家都不陌生吧? 我本來以為它是櫻花國的產物，來到這裡之後，才知道原來它可是道地的「Made in Italy」。另外說明一下，Calimero並不是天生的黑雞，那是因為剛出生時為了四處找媽媽，不小心掉到泥巴裡才變成現在的這一副黑模樣。

3.Topo Gigio(老鼠吉吉)


(圖片取自網路)

來自義大利的吉吉老鼠可是一隻名氣響叮噹的名老鼠。日本每年都要印賀歲明信片，今年鼠年明信片上，它可是上了人氣排行榜的第8名。Topo Gigio原本以人偶的方式演出，後來因為越來越有人氣，還陸續有卡通與電影出現。

4.Girsù il Draghetto(小恐龍吉蘇)



(圖片取自網路)

我只知道這是一隻「老恐龍」了，年紀大概有30~40歲了吧。職業是救火消防員。我只有一句評語，就是「口‧愛!!!」

5.Cocco Bill (椰子比爾)


(圖片取自網路)

卡通內容主要描述西部牛仔Cocco Bill與他的愛馬的冒險故事。故事內容主要走無厘頭+懲奸除惡的風格。椰子比爾裡的人物大都有一副泡泡的金魚眼，畫風跟加菲貓有一點點相似的味道，就不知道這兩者之間有何關係了?

6.Prezzemolo(小恐龍)


(圖片取自網路)

我只能說義大利大概很愛小恐龍吧，市面上真的有很多恐龍的卡通。只是這隻小孔龍連L那種對動漫冷感的人都知道，我想大概也是名恐龍一隻吧。所以，就放上來佔版面囉~ 小恐龍的名字很好玩，叫Prezzemolo(荷蘭芹)，這是一種在義大利家常到不行的香料，好記又響亮的名字，難怪會紅!

這些卡漫人物中，我最愛PIMPA了。它對我而言，算是一種陪我在日本學義大利文的溫馨回憶。雖然那時PIMPA完全是看好玩的，沒有字幕就等於看不懂的狀態，根本是一點學習效果也沒有。現在，終於聽懂PIMPA講的話了，依然還是覺得它好可愛。上面的影片內容大致是PIMPA玩遊戲贏到了一隻小金魚，後來PIMPA帶金魚到海邊去。小金魚縱身一跳跳入大海後居然撞到了從南極來旅行的企鵝。企鵝的家因為天氣太熱溶化了，PIMPA便叫來冰箱帶冰塊來幫企鵝建房子。房子建好後，小金魚便自告奮勇幫企鵝推著小島回家。可愛吧~


碎碎唸：
L說他小時候義大利有名的卡通有無敵鐵金剛、魯邦三世、小甜甜、阿爾卑斯山少女海蒂等等。這時才發現，原來我們小時候居然看過一模一樣的卡通，擁有相同記憶的童年。卡通的神力真是無遠弗界啊~

威尼斯建築雙年展「即將」開跑 (9/11~11/23)

台灣參展主題─夜城(Dark City)
(圖片取自台灣美術館網站)

陪著老友逛威尼斯時，突然發現威尼斯島內又到處立起了熟悉的雙年展紅色公佈欄，趕緊跑前確認展期時間，是9/11~11/23。太好了，正是我必須到威尼斯上課的期間。看來9月後，下課後，我又有的逛了~

碎碎唸：
隨時有展看，就是在威尼斯讀書的好處。說真的，當威尼斯的學生還真幸福!
另外，台灣館就在老地方Palazzo delle Prigioni(嘆息橋旁)，大家有空去捧場一下吧!


參考消息：
以下為台灣館參展的新聞消息，取自網路：
　　由行政院文化建設委員會指導，國立臺灣美術館主辦「第11屆威尼斯建築雙年展」台灣館參展作品，將預計於7月初啟航運送。本屆台灣館參展代表權由朝陽科技大學的郭肇立與劉克峰兩位教授聯袂策展的「夜城」（Dark City）參展。參展建築師有：何以立、邱文傑、姚仁喜、楊家凱、陸希傑及蘇喻哲等六位（依名字筆劃順序排列）。展覽訂於2008年9月11日至11月23日，於義大利威尼斯普里奇歐尼宮（Palazzo delle Prigioni）展出，此為國美館2008年參與的重要國際建築大展，屆時將於此建築盛會中引介台灣建築特色，彰顯台灣建築人文的主體性、凸顯台灣建築藝術創作者的獨特性。 　　
　　本屆威尼斯建築雙年展代表團隊，提出：以城市新概念為議題，「夜城」（Dark City）命名，以試圖顛覆現代都市人對白天與黑夜生活的傳統觀念，來與今年威尼斯大會之展覽主題Out There: Architecture Beyond Building（走出那裡：建物之外的建築學）相呼應。策展人郭肇立與劉克峰教授指出「大部分的都市在白天的活動是僵化無趣的，唯有在夜晚鬆綁而提供可能。台灣的夜間都市尤其是比白天迷人，我們有夜遊逛街的習俗，生猛的夜市，精彩的地攤，獨特的夜店，型塑了與西方文化截然不同的「熱鬧的」夜間都會性。然而本地的專業規劃者並未曾重視這個空間特質，我們的都市設計與建築創作，仍以白天為主角，夜間為配角。」 　　
　　策展人表示本展覽的想法來自於西方主流國家的都市，多位於高緯度的地區，也是渴望「陽光的都市」，然而台灣的環境條件卻相反，我們害怕烈陽，需要騎樓與「不見天」，而台灣的建築師或藝術家們多半對於darkness的創作思考並不多；因此在此展覽中，策展人提出了一個空間概念--「意義裝置」，它超越房屋（”beyond building” ），並非一般所謂的建築作品，而是「前建築」。它沒有象徵裝飾，也沒有形式的困擾，它將空間還原到構築前的「初始」狀態，這是身體的空間(bodily space)，是影象與構築的空間，也是台灣黑暗城市空間的地方性的再現，讓參觀者的身體感官直接與之對話，讓意義游牧，從一個世界游向另一個世界。 　　
　　策展團隊們企圖從「時間的空間」觀念來重新探討台灣城市空間，以「黑夜不明」為策展的中心概念。黑夜可被視為白天的「初始狀態」，是白天城市規範的解構，也是創作烏托邦的可能。Dark city的空間創作觀念將不是單純的建築與都市空間形式的美學問題，也不是事件與非事件的學理論證，而是時間、空間與人的協議過程。一個有創作力的都市需要賦予人們自由，積極解除不必要的束縛，這就是城市創意的基礎，也是真實台灣城市空間的發聲。建築展覽之目的在於溝通大眾，生產新的社會文化意義。透過參與「第十一屆威尼斯建築雙年展－台灣館」的展出，我們由幾位參展建築師設計的創作裝置，在真實社會中生產想像力、讓意義游牧於建築作品與美術館之間，讓世界各國從建築師所呈現的作品中去重新認識台灣夜間都市的空間意義。
(http://www.ntmofa.gov.tw/b/b01_1.php?id=b/b01_1.php?m1=1&m2=0&id=2157&db=&gp=0&types=)

Venezia--威尼斯一景

這天，陪著好久不見的老友進威尼斯當觀光客一天。

真的好久沒當威尼斯的觀光客了!
每次為了換教室上課，總是急忙地穿梭在威尼斯的大街小巷之間，對身旁經過的一幕幕美景無暇也無心欣賞。這次充當好友的地陪，透過她的眼睛，讓我重新想起很多對威尼斯的感動。

這是好友發現的威尼斯一景，每次換校區時，我總要經過N次，但總沒發現它的美麗。
果然，觀光客的雷達天線就是長的不一樣!!!

碎碎唸：
對威尼斯熟的朋友可以來猜猜看這是哪裡?
不過呢，猜對沒獎品就是，哈!

Murakami Haruki -- 村上當樂評

今天在YAHOO上看到村上春樹要當爵士樂評人的消息。不意外，卻也是個令人心生期待的消息。

喜歡村上春樹的人大概都知道他是個道地的爵士迷，研究他小說的學生，莫不循著大師的腳步，一手拿著小說，一手拿著他該時期聽過的音樂，試圖在他作品中找出音樂與文學之間的相關性。我想他當樂評人的話，不論是對文學人或是對音樂人而言，都是一項福音吧~

在今天的Yahoo報導中，有這麼一段文。
　他(春上村樹) 也談到酷派爵士代表人物薩克斯風手史坦．蓋茲（Stan Getz）浪漫背後的黑暗。史坦．蓋茲十五歲酒精中毒，十七歲開始吸食海洛英。「他的特色是不論他怎麼為海洛英所苦，這些影響不會出現在他音樂中。無論私生活如何支離破碎，只要一拿樂器，便能隨手來一段直通天堂的即興演奏。」
(http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/080707/57/12pon.html)

我很好奇村上口中說的「無論私生活如何支離破碎，只要一拿樂器，便能隨手來一段直通天堂的即興演奏」長個什麼模樣，便上了Youtube找出了Stan Getz的音樂，我不是音樂人，沒有特殊的音樂涵養，只是，他的音樂很舒服，竟也不知不覺中聽了一下午。與大家分享~

碎碎唸：
村上的『國境之南、太陽之西』算是很爵士味的作品。有興趣的人可以去讀讀。

Frullato di ciliegia -- 櫻桃牛奶

趁著櫻桃的季節快要結束之前，
撈了一把櫻桃跟半罐牛奶，加了白砂糖後，稀哩呼嚕地攪成了櫻桃牛奶。

不錯喝，適合當早餐!!!



碎碎唸：
(1)最近很是想念台灣的木瓜牛奶。就不知道這邊找不找的到又黃又大又甜的木瓜?

(2)L說下次換他來攪義大利的Frullatto di Banana(香蕉牛奶)給我這個台灣人喝喝看，一定要證明不是只有台灣的水果牛奶好喝。拜託~~香蕉是熱帶水果耶! 居然敢向熱帶台灣下戰帖?!

La Chiave della lingua -- 語言這把鑰匙

對我而言，
語言就像是一把鑰匙，總是為我開啟了通往未知國家的任意門。

原本陌生毫無關係的國家，
當你懂了他們的語言後，
就可以化被動為主動，
完全第一手的想查什麼就查什麼，想讀什麼就讀什麼，
盡情擷取任何你所感興趣的資訊。

有人學了英文後，就從此啃不完那甜美多汁的大蘋果。
有人學了日文後，竹下通、銀座當成自家院子逛，從此成為大和民族通。
有人學了法文德文西文等等之後，從此一腳踩進這些國家，終生受到這些國家文化的影響。

真好，不是嗎?
語言真是用來豐富生命的好工具，多一個語言，多一個國家的感覺真好!


碎碎唸：
最近挖了幾本書來看，雖然還是要查字典，但不算是不能閱讀的程度。
資訊掌握在自己手裡的感覺真好!!!

(圖片來源 http://www.kknetkknet.com/shop/index.php?osCsid=7658f5449ab1decc5c6124bd4f8ec96e)

維琴察隨筆--奧林匹克劇院(Teatro Olimpico)

(http://it.wikipedia.org/wiki/Teatro_Olimpico)
奧林匹克劇院的舞台背景

常常有朋友問我，你到底住在怎樣的城市?
每次聽到這個問題，我真的很難回答。可能是求好心切，也或許是人總是對越熟悉的事物越不知道該如何說起的關係，這個起筆就永遠總是下不去。

其實我住的城市--Vicenza(維琴察)真的是一個很值得介紹的城市。這裡因為聚集了許多建築之父─帕拉迪歐(Andrea Palladio)的作品與文藝復興時代的豪邸，在建築的世界裡，大概是個無人不知無人不曉的朝聖地點。整座市區裡到處都是自文藝復興時期(還有更早時期)留下來的建築，可以說是一座活生生的建築博物館，目前整個老城區也已經被登記在世界遺產中。

帕拉迪歐(Andrea Palladio,1508-1580)這個人可能大家都很不熟悉，但是，簡單來說的話，他就是奠定現代建築理論基礎的重要人物之一。他堅持美與藝術在建築上的必要性，後來還用數學發明了許多建築上的比例，出版了「建築四書」，奠定了現代建築理論基礎，後來他的建築形式在西方世界中還持續被模仿改造了長達400年之久。簡單一句話來講的話，你可能不知道帕拉迪歐這個人，但是不論是東西方，生活中我們所接觸的所有建築，卻很難離開他的影響。

維琴察這裡實在太多東西值得介紹了，可能必須等以後有力氣時再來一一陳述。不過，這次我想介紹的是其中我最喜歡的帕拉迪歐作品─Teatro Olimpico(奧林匹克劇場)。這是世界上第一個室內劇場，建於1555年，初期宗旨在於研究希臘悲劇，建造時的金援來自當時佛羅倫斯的米迪奇家族。


(http://it.wikipedia.org/wiki/Teatro_Olimpico)

整座劇場的空間並不大，半圓形的空間裡採取舞台低於觀眾席的方式，中間舞台上則使用透視法在舞台上建構街道做為背景，觀眾席後方則放置了各式的雕像，整座劇場延續古羅馬劇場的風格。

奧林匹克劇場除了在建築史上是一個很重要的里程碑代表之外，其實，在戲劇史上，它也佔有舉足輕重的地位。比如說，因為當初它是第一作室內劇場，在沒有日光燈的年代裡，只能全部使用油燈來做為劇場光源，但是當整座劇場需要急速暗場或是亮場時，滿屋子全部人工作業的油燈該如何瞬間點燃或是熄滅，就是一個傷痛腦筋的事情。甚至，當時因為室內到處都是油燈與蠟燭，如何將大量油燈產生的煙霧排出室外、或是當油燈的燈芯掉到演員身上燒了戲服時等緊急狀況，對我們習慣舒適空調室內劇場的現代人而言，聽起來都有點匪夷所思。
(取自http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1105062710299)

現在奧林匹克劇場還是很活躍的現役舞台。它也是維琴察重要的文藝活動表演地點。我聽L媽說，在她還是小小孩的時候，還曾在奧林匹克劇場裡跳過芭蕾學校的成果展，成為她永生難忘的回憶。真美，不是嗎?

碎碎唸：
奧林匹克劇院的工程，在帕拉迪歐過世後，後來由他的門生史卡莫齊(Vicenzo Scamozzi)完成。

再碎碎唸：
我不喜歡看東西看一半，所以常常跟沽狗大神做好朋友。
這篇文當然沽狗大神也幫了很大忙，
參考網址如下，有興趣想再深入了解的人，可以去看看：
http://en.wikipedia.org/wiki/Teatro_Olimpico
http://it.wikipedia.org/wiki/Teatro_Olimpico
http://homepage.ntu.edu.tw/~theatre/john/chp4-italy-theatre.htm
http://www.arch.ncku.edu.tw/ca+ihta/western/content-20.htm
http://www2.tba.t-com.ne.jp/atelier_O/teatro_olimpico.html
http://www.fujiso.com/pa1hp/pa1.html

居留證

雖然我已經聽了許多前輩的經驗談，
對麻煩的居留證申請有了強大的心理建設，
但是，當自己真正遇到時，還是很想哭~~~

簡單來說我的狀況就是，
我去年10月丟申請表，等了9個月後，今天6月18日去採指紋。
採指紋時，窗口人員通知我說，還要再等4個月才會發簡訊給我通知領件。

啥? 我有沒聽錯?
我的簽證不到4個月就到期了，
這樣不就表示我到時會拿到一張「過期」的居留證?

因為我拿的是純義簽證，在沒有居留證之前，其實我是不能前往其他EU國家的。
原本想說只要拿到居留證，就能解除孫悟空的金箍咒，往後EU各國就是我的後花園，想跑哪玩就跑哪玩。但是，顯然地，來到國情不同的義大利，再加上今年又遇上居留證系統大改，我的如意算盤完全打錯。如果每一次居留證申請從丟件到領件都需要耗上一年的話，那不就代表即使我每年更新居留證，也不能解除我被禁足義大利的狀況?!!!

麥尬~~ 粉頭痛ㄋ!!!


碎碎唸：
居留證的申請雖然還有美中不足的地方，但是我跟L都覺得總體感覺比去年系統化多了。至少，一進Questura也不會像無頭蒼蠅亂亂飛，排隊的人也減少了。說真的，改系統還是有它的好處在，這點我們還是要肯定一下義大利政府的努力。不過，如果能加快速度一點點的話，就會更完美了。

皮肉痛

脊椎痛了近兩個禮拜，
以前溜冰時摔出的舊傷突然狠狠地發作，
讓我作息幾乎癱瘓了兩個禮拜。

威尼斯的課鐵定是去不成的，
在島內走那麼一段路，我大概會直接昏倒在威尼斯吧。
上班倒是還好，反正從家裡到辦公室door-to-door也只不過15分鐘，根本不需要走路，進辦公室後也幾乎mail與電話遙控操作，不太有問題。
只是，這段日子除了不能提重物之外，坐也不是站也不是的日子讓我深刻再度感受到健康的重要。

幸虧有朋友懂推拿，昨天被她知道我發生狀況，熱心的她硬把我拉了過去，經過她的魔法手指一點，今天馬上就可以開始轉身了，真的是「金感謝」!!!

健康真的是太重要了!!!大家要好好保重身體!!!

碎碎唸：
也要跟你們說聲謝謝啦~ T&M夫婦。


2008/06/18 更新
現在已經好的差不多了，謝謝大家關心。

紙工廠峽谷—Valle delle cartiere

充滿童趣的紙工廠峽谷標誌

這個峽谷是跟L上山騎腳踏車時，不小心「誤入歧途」發現的。

紙工廠峽谷位於Garda湖東側Toscolano小城附近，因為豐沛的水利吸引了許多紙工廠進駐此處，峽谷也因此得名。如果簡單說一下聽來的歷史的話，聽說這裡的第一座紙工廠建於14世紀，曾在19世紀達到造紙工業的巔峰，但是隨著工業化的腳步，利用傳統水利造紙的紙工廠慢慢被時代淘汰而倒閉，最後一座工廠在半世紀前關閉後，紙工廠峽谷終於正式走入歷史。

其實，我們到達峽谷時，已經是玩了一天的盡頭了，我們只能用著僅剩的力氣逛逛紙工廠峽谷裡一小段路。美麗的山景不在話下，但是短短的一段路，大概就遇到了大約20來座的紙工廠廢墟，太密集的紙工廠廢墟相遇，彷彿上了一堂造紙業的興衰史一般，物換星移，令人感到不勝唏噓。

不過，這裡最值得推薦的還是這裡的山景。

尤其是，這裡的岩壁是一種微微帶點粉紅色的石灰沉積岩地質，我與L到達峽谷時，在夕陽餘暉下，特殊地質加上柔和的光線，整座峽谷散發著一股很奇妙的淡粉紅色，特殊的美感，讓我走進山谷的那一瞬間，心底就忍不住給這座峽谷打了高分。

峽谷裡還有改建自以前工廠廢墟的造紙博物館，旅行時喜歡增廣見聞的人不妨入館參觀一下。

這裡的造紙博物館

峽谷出口就是河川與Garda湖的匯流處，再加上遠方小鎮Maderno的襯托，美麗的湖景看起來彷彿像畫一般

峽谷與Garda湖匯流處的遠眺

總之，這裡對我而言，可以算是一個不錯的野餐聚點，下次真的可以帶點東西來野餐一下。而且，附近除了造紙博物館之外，再往前一點點還有一個Vittoriale degli Italiani的博物館可以參觀，算是可以可以享受大自然又可以寓教於樂輕鬆消磨上一天的好聚點。獨樂樂不如眾樂樂，下次我看找個三兩好友一同玩耍去應該會更有趣~


碎碎唸：
當天我們找不到義大利文或是英文的說明，只找到德文的說明書。所以，上面的歷史考察是透過L破破的德文閱讀說明書而來，不是很完整，也可能不正確。有興趣的人請自行考究。

Il Palio a Siena---西耶那之帕利歐賽馬節

(la foto da http://www.ilpalio.org/index_english.htm)

有那麼一年的夏天，
當時還是窮酸學生的我和L辛辛苦苦存了一筆旅費，
打算在美麗的托斯卡尼度過一個悠閒的暑假。

第一站造訪的就是中古世紀的城市─西耶那(Siena)，這個城市其實不大，但是深刻的人文之美，卻讓我與L總共花了3天才細嚼慢嚥地看完他的全貌。

其中的一天，我們就是為了看從中世紀流傳下來的傳統無鞍賽馬─帕利歐(PALIO)而去。

帕利歐(PALIO)雖然沒有像威尼斯面具節那麼享譽國際，但也是義大利境內極為重要的傳統祭典之一。據我聽來的帕利歐故事就是，聽說西耶那區內總共有17個街區，每個街區都擁有很強烈的自我意識，擁有自己的區旗、教堂、會堂等等。因此這17個街區在彼此看不順眼之下，後來決定以賽馬方式來決定誰才是這裡的角頭老大，而這個街頭決戰方式就是帕利歐賽馬。
為了贏得帕利歐，這17個街區每年會花上一整年的時間重金培育一名選手與賽馬來參加一年一次的帕利歐賽馬，第一次初賽由17匹馬參加，並從其中選出10匹參加決賽。第二次就是決賽了，此時，這10匹馬會一同在西耶那市中心的扇型廣場起跑，沿著廣場跑上三圈後，最先抵達終點的就是該年度的老大。

聽起來不怎麼樣，是吧?
想像看看，這是「無鞍狀態」下的賽馬喔!!!
可以想像在沒有鞍具的狀態下，騎士在急速下操控馬匹的困難度嗎?

那天，我與L為了佔位子看這場競技，在7月的大熱天下，忍受了3個小時的毒曬，曬的我心情鳥到最高峰，最後居然互看不順點的在美麗的扇型廣場上大吵了一架。不過，等到10匹馬陸續進場，又如箭矢般一同射出沿著廣場衝向終點時，現場瘋狂沸騰的氣氛馬上一掃我一肚子烤暈頭的鳥氣，我在那一瞬間竟也跟著熱血沸騰了起來。

這種90秒瞬間燃燒的氣氛真的、真的很迷人!!!

之後，我們又遇上了帕利歐的勝利遊行，遊行的人馬當然是就是那勝利的街區。
興奮的遊行隊伍對著沿路圍觀的群眾又請吃糖、又請吃蛋糕、又請喝酒的。我光是「默默地」站在路邊，手上就被倒了N杯酒，還被強逼吃了好幾塊蛋糕，最後還被水槍射了一頭濕。真是媽媽咪呀，瘋狂的遊行!!!
來看遊行吧~



法老王也帶著他的傢私─鍋鏟一雙來湊熱鬧



出現了一堆我不太懂的漢堡
這樣子，有好玩嗎?



義大利的遊行少不了要揮一下旗子的



就是她!!就是她!!!
射了我一頭濕...



還有小島上的猛男
我有仔細看
肌肉都有練過，有及格，呵呵

正規的PALIO傳統遊行我們沒遇到(聽說大家都穿上正式的傳統服飾)，
雖然有點遺憾，
不過遇到這個惡搞KUSO版，
也算是帕利歐完美的句點囉。


碎碎唸：
帕利歐都在大熱天舉辦，今年要去湊熱鬧的人，記得遮陽用具要帶齊!!!

un viaggio a S.Marino--游到聖馬利諾玩耍去

聖馬利諾自己號稱自己是全世界最老的「共和國」，但是，卻有一個「亮晶晶」的市容。

相對於義大利許多堅持保持歷史原汁原味風格的城市而言，
聖馬利諾就顯得嶄新又乾淨多了，迎著徐徐吹來的微風，漫步在這樣的市區裡，其實挺愜意。
只是，對我而言，市區裡明明都是好幾百年的老建築了，卻沒有漏網之魚地，一律通通完美粉刷與重新裝修，絲毫不見一點歲月痕跡，讓人感覺哪裡有說不出來的不協調。老實說，這裡真的很像迪士尼。

其實，房子就跟酒越陳越香，人越老越好的道理一樣，
即使開始剝落出現歲月的痕跡，也不一定就不美，或許反而因此更添成熟風韻。
我是覺得沒有必要把「整座」城市重新翻新，翻新後的聖馬利諾看起來好人工，就是少了那麼一點味道。

聖馬利諾被包圍在義大利國土境內，但本身卻是獨立的國家。不過，聖馬利諾境內因為也講義大利文的關係，來到聖馬利諾，也不太像出國，就好像只是來到自家隔壁小鎮一樣，給人的感覺倒是挺親切。

對了，這裡到處都是賣香水皮件珠寶的免稅商店，對女孩子而言，應該算是挺不錯的血拼天堂。不過，聽說假貨不少，血拼之餘，記得也要把你精明的頭腦帶去喔!

碎碎唸：
聖馬利諾設計的歐元硬幣聽說數量很少，廣受蒐藏家喜愛。有去聖馬利諾的人不妨多留意一下店家找零的硬幣，有看到的話，記得趕緊收起來珍藏。

Sono Brava! --- 給自己一個大拇哥!!!

昨天L的小學時代的老同學遠道從德國回來，
為了配合他的時間，便臨時在家裡辦了小派對幫他接風，
一些住附近的其他同學聽到消息，也跑來湊熱鬧，
頓時，家中成了L的小學同學會，熱鬧不已。

我很歡迎朋友來家裡玩，只有一點一直很擔心，
就是怕自己的義大利文不好，冷落了客人，讓客人玩的又彆扭又尷尬。

不過，昨天真的很高興。

可能因為都是我熟悉的朋友和話題的關係，
我不僅跟上了所有的對話，甚自還自行「主導」了好幾個話題，
感覺自己開始有能力與身邊的人對話，開始有能力「照顧」在場的客人。

老實說，我的義大利文還有許多地方仍待努力，
但是，這次真切地感覺的到自己的義大利文終於往前跨了一大步。
呵呵呵，真是高興啊~
俗話說的沒錯，辛苦真的有代價!!!


碎碎唸：
義大利是個很愛稱讚人的民族，一天到晚「Bravo」「Brava」稱讚個不停。
他們最愛讚我的就是「Brava!你義大利文進步好多!」「Brava!你義大利文說的好好!」。
不管是客套或是真心，每次聽到我總覺得很不好意思，因為他們真的言過其實。

不過，這次我真的要大聲跟自己說「BRAVA」!!!
真的覺得自己很棒!!!

目前離我自己訂的「說的漂亮」的目標還有很長的距離，繼續再接再勵!!!

工作手札---尤物秘書

義大利人氣綜藝節目中的Veline(歌舞女郎)

丹妮絲，我客人的小秘書，
今年芳齡25，身材高挑纖細，
膚色也跟時下的年輕人一樣，一身曬成流行的古銅色。

第一次見到丹妮絲時，
正是我們正在與客人開會的時候，
老實說，或許是太「驚艷」的關係吧?
霎時間，真的覺得這個人是不是走錯房間，
嚴肅的會議室裡怎麼會出現這種「型」的人呢?

那天的丹妮絲穿著低胸的黑上衣，美麗的胸線一覽無遺，
下半身則是長度約莫只能蓋住屁股下方10公分的超級迷你短裙，長腿顯得既修長又健美。
十個手指頭上還有令人忍不住不注意的指甲彩繪…

丹妮絲的上司相反地，非常的溫文儒雅，50多來歲，標準的老爸爸感覺型客戶。
在我義大利文完全不通的時候，他是第一個願意花時間跟我講電話的客戶，
對我而言，他可以說是一個個性非常的溫和+有耐性的老好人。

至於這一對老闆秘書的互動，
我看到的是，丹妮絲常常吆喝著老爸爸上司趕文件簽名，
老爸爸則是常常幫丹妮絲趕走公司裡繞在他身邊飛來飛去的蒼蠅。

不要看丹妮絲外表性感無比就以為人家大腦不行，
老爸爸上司通常只要交代一句話，
通吃公司上下各部門的丹妮絲，總是不一會兒就帶回上司要的答案，
業務上來往久了，我們也都知道，有時直接電call丹妮絲會比找她上司更有用!!!

最近美麗不可方物的丹妮絲請假去夏威夷曬太陽，
其實，在7月放暑假前，她的上司心底是挺不願意準假的。
現在，丹妮絲一請假，老爸爸上司事必親躬，工作量驟然增加，
前兩天時，電call老爸爸客戶時，
他終於忍不住在跟我在電話裡抱怨了起來。

我聽了，問老爸爸上司說：「那醬，你幹麻準她假?你是上司耶…」
老爸爸上司聽了後，
懊惱地又氣自己的說：「唉，我就是氣我自己端不出老闆架子，對她總是沒輒~~」

哈???!!!!
天下無奇不有，這種被秘書吃死死的老闆我倒是第一次見到，原來世界上也有這樣的老闆秘書組合! 呵呵呵


碎碎唸：
義大利有一個人氣的綜藝節目叫Striscia la notizia，
裡面有兩個衣著清涼的性感歌舞女郎，丹妮絲的夢想就是成為其中一位。
(之前，還跟我驕傲的說，她曾參加過試鏡選拔!!)!
不過，不要以為女人美麗就沒大腦，
跟她講話後就知道她是聰明人，進入狀況快，EQ高，辦事能力當然也是一把罩!!!

話說回來，我真的覺得他的上司慧眼視英雌，
錄用她，不用他親自出馬就可以幫他擺平許多內部的事，真是一記高招啊!!!
所謂用人唯才，不過如此而已~

啥? 想知道丹妮絲長怎樣? 大概跟那兩個歌舞女郎相去不遠就是~(請看上面影片)

Nodo d'amore 的故鄉—Borghetto sul Mincio 一日遊

Borghetto是一座靠近Verona的小山城，
整個城區只要花10分鐘就能走完全程，
非常非常的迷你。

要進入Borghetto前有一座老橋，
橋身歷經歲月的摧殘其實已經很殘破了，
但是當地人每年會在橋上擺上一排600公尺長的餐桌，
邀請3500位客人一同來品嘗一種叫「Nodo d'amore」的當地義式水餃(Tortellino)。
殘破的老橋+潺潺的流水+美味的nodo d'amore，這樣的祭典，你不覺得很棒嗎?

沒錯!!!
雖然現在還不是Nodo d'amore祭典的時間，
愛吃的我們還是為了嚐一口Nodo d'amore專程跑了Borghetto一趟。
啥?你問好不好吃?
當然是名不虛傳，好吃好吃囉!!!!

來看照片吧~



這就是那座老橋。
義大利很多這樣破破的建築物，但總讓人感覺充滿年代的美感



市區裡某一家餐廳
餐廳的一角長到了河中間，再加上春天的紫藤花點綴，遠看就是一副好風景


(照片來源：http://www.valeggio.com/valeggio-tourist/enogastronomia.htm)

Nodo d'amore義式水餃
只顧著吃，忘了拍照，只好把網路上的照片PO上來給沒看過的朋友看看

我覺得Nodo d'amore的名字好可愛，
直譯的話就叫愛的小節，
引申來講也有愛的關係，愛的結合的意思。
用日文來講的話就最恰當了，叫「愛の絆」。
不管直譯或是意譯味道都通通到位。
不過我還是覺得很過份，水餃就水餃，怎麼可以起一個這樣可愛的名字呢?^^


(照片來源：http://www.culturalitaly.com/festivals/food/ilnododamore.htm)

雖然不能身逢其會，也來PO一張Nodo d'amore祭典時的盛況吧~
下次如果有空，一定也要去參一腳!!!


碎碎唸：
Nodo d'amore 真的很好吃，讚啦!!!!